Dari cara pengucapannya, Bahasa Banjar Kuala dituturkan dengan logat datar tanpa intonasi tertentu, sementara Banjar Hulu memiliki logat yang lebih kental (ba-ilun). Sesuai dengan namanya, Banjar Hulu banyak dipakai oleh penduduk di daerah hulu sungai Barito, sementara Banjar Kuala banyak digunakan oleh penduduk di sekitar kota Banjarmasin Berdasarkan ulasan dari pengguna Kamus Bahasa Banjar dan Translate Bahasa Indonesia – Banjar di Google Play Store, keduanya mendapatkan tingkat kepuasan yang relatif tinggi. Kamus Bahasa Banjar mendapatkan rating rata-rata 4,5 dari 5, dengan sebagian besar pengguna menyatakan bahwa aplikasi ini sangat membantu dalam memahami bahasa Banjar. Sebelum dikenalnya bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi dalam tulisan, orang Banjar menggunakan bahasa Melayu Banjar dengan menggunakan aksara Arab, seperti tampak dalam Syair Siti Zubaidah, Syair Tajul Muluk, Syair Burung Karuang, Hikayat Banjar, dan Tutur Candi.34 Metode Tulisan ini mengkaji terjemah al-Qur`an ke bahasa Banjar ini dari dua Sebagai kosakata sehari-hari, kata-kata cinta bahasa Banjar dan artinya berikut ini bisa kamu pelajari. Ulun sayang pain. = aku sayang kamu. Ulun cinta pian. = aku cinta kamu. Ikam bungas banar. = kamu cantik sekali. Ulun handak lawan pian. = aku mau sama kamu. Ulun ketuju lawan pian. = aku suka sama kamu. .

translate bahasa banjar indonesia